|
Margarete Forsyth:
|
| Brecht | Leben des Galilei | 1982 |
|---|---|---|
| Goldsmiths’ College German Society | Studio 3, Goldsmiths’ College | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Designer: | Margarete Forsyth | |
| Wedekind | Frühlings Erwachen | 1983 |
| Goldsmiths’ College German Society | George Wood Theatre, Goldsmiths’ College | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Designer: | Ian Millstone | |
| Dürrenmatt | Der Besuch der alten Dame | 19/03/1984–21/03/1984 |
| Goldsmiths’ College German Society | George Wood Theatre, Goldsmiths’ College | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Designer: | Ian Millstone | |
| Goethe | Faust Part I | 06/02/1986–22/03/1986 |
| Magna Carta | Young Vic Studio | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Nigel Fazal | |
| Designer: | Ian Millstone | Cast & Crew |
| Goethe | Faust Part I | 15/01/1987–07/02/1987 |
| Rude Mechanicals | Young Vic Studio | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Nigel Fazal | |
| Designer: | Ian Millstone | Cast & Crew |
| Büchner | Danton's Death | 05/03/1987–28/03/1987 |
| Rude Mechanicals | Young Vic Studio | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translators: | Peter Christian & Margarete Forsyth | |
| Designer: | John Jenkins | Cast & Crew |
| Brecht | The Life of Galileo | 19/01/1990–10/02/1990 |
| Rude Mechanicals | Young Vic Studio | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Howard Brenton | |
| Designer: | Margarete Forsyth | Cast & Crew |
| Schnitzler | Women of No Importance? | 04/06/1992–28/06/1992 |
| Greenwich Studio Theatre/ Moving Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Jonathan Banatvala | |
| Translator: | Margarete Forsyth | |
| Designer: | Rosa Maggiora | Cast & Crew |
| Lessing | Minna von Barnhelm | 30/09/1993–31/10/1993 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Kenneth J Northcott | |
| Designer: | Margarete Forsyth | Cast & Crew |
| Holberg | Erasmus Montanus | 04/11/1993–??? |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Directors: | Julian Forsyth & Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designer: | Margarete Forsyth | Cast & Crew |
| Schnitzler | And Women Must Weep | 09/02/1994–13/03/1994 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Directors: | Margarete Forsyth & Jonathan Banatvala | |
| Translator: | Margarete Forsyth | |
| Designer: | Margarete Forsyth | Cast & Crew |
| Diderot | The Nun | 18/03/1994–17/04/1994 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian ForsythJulian Forsyth | |
| Designers: | Margarete Forsyth & Vicky Emptage | Cast & Crew |
| Schnitzler | The Green Parakeet | 06/04/1994–07/05/1994 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designer: | Katherine Richards | Cast & Crew |
| Holberg | Erasmus Montanus | 21/04/1994–13/05/1994 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designer: | Margarete Forsyth | Cast & Crew* |
| Richard Leander | The Storytellers | ???–15/05/1994 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Mark Feakins | |
| Translator: | Margarete Forsyth | |
| Designer: | Margarete Forsyth | |
| Dürrenmatt | A Spanner in the Works | 25/11/1994–??? |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designer: | Alison Darke | Cast & Crew |
| Marivaux | The Will | 23/02/1995–26/03/1995 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Michael Sadler | |
| Designers: | Margarete Forsyth & Vicky Emptage | Cast & Crew |
| Schnitzler | The Green Parakeet | 06/04/1994–07/05/1994 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designer: | Katherine Richards | Cast & Crew* |
| Borchert | Out in the Cold | 25/05/1995–02/07/1995 |
| Greenwich Studio Theatre | Prince of Orange | |
| Directors: | Margarete Forsyth & Julian Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designers: | Margarete Forsyth & Vicky Emptage | Cast & Crew |
| Borchert | Out in the Cold | 17/10/1995–??? |
| Greenwich Studio Theatre | Battersea Arts Centre | |
| Directors: | Margarete Forsyth & & Julian Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designers: | Margarete Forsyth & Vicky Emptage | Cast & Crew |
| Holberg | Erasmus Montanus | 30/01/1996–18/02/1996 |
| Greenwich Studio Theatre | Battersea Arts Centre | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designer: | Margarete Forsyth | Cast & Crew* |
| Diderot | The Nun | 13/11/1996–08/12/1996 |
| Greenwich Studio Theatre | Battersea Arts Centre | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designers: | Margarete Forsyth & Vicky Emptage | Cast & Crew* |
| Fallada | What Now, Little Man? | 13/05/1996–15/06/1995 |
| Greenwich Studio Theatre | Greenwich Theatre | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designer: | Emma Donovan | Cast & Crew |
| Wedekind | Spring Awakening | 06/05/1997–1/6/1997 |
| Greenwich Studio Theatre/ Battersea Arts Centre | Battersea Arts Centre | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translators: | Margarete Forsyth & Julian Forsyth | |
| Designers: | Margarete Forsyth & Vicky Emptage | Cast & Crew |
| Mozart | Bastien and Bastienne | 12/08/1998–20/08/1998 |
| Greenwich Studio Theatre/ Battersea Arts Centre | Battersea Arts Centre | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Designer: | Margarete Forsyth | |
| Spoliansky | Send for Mr Plim | 26/08/1999–02/09/1999 |
| Greenwich Studio Theatre | Battersea Arts Centre | |
| Director: | Margarete Forsyth | |
| Translator: | Julian Forsyth | |
| Designers: | Margarete Forsyth & Vicky Emptage | Cast & Crew |
| * A revival — the cast and crew may not be exactly the same as shown. | ||
- Maggie in London: Reminiscence and Eulogy
- Remembering the Life of Margarete Florana Forsyth, 15th August 2024 (Video of funeral service)
- Obituary in The Stage, 25 September 2024 (PDF)
- Maggie Forsyth Obituary (The Guardian: “Other Lives”, 3 November 2024)
- Working with Maggie (Alex Wardle, Lighting Designer)